1. The Mississippi River marks the bulk of the boundary between these two divisions.

Sông Mississippi lập thành phần lớn ranh giới giữa hai phân vùng này.

2. The state's name is derived from the Mississippi River, which flows along its western boundary.

Tên của tiểu bang lấy từ tên sông Mississippi, chảy dọc theo biên giới phía tây.

3. So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US.

Tại Mỹ, dòng sông Mississippi vốn đang lấy khá nhiều phù sa từ các ngọn núi.

4. The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico about 100 miles (160 km) downstream from New Orleans.

Sông Mississippi hòa vào vịnh Mexico cách New Orleans khoảng 100 dặm (160 km).

5. It has been estimated that the Mississippi River annually carries 406 million tons of sediment to the sea, the Yellow River 796 million tons, and the Po River in Italy 67 million tons.

Sông Mississippi hằng năm đổ 406 triệu tấn phù sa ra biển còn sông Hoàng Hà thì đưa lượng phù sa còn lớn hơn nữa: 796 triệu tấn.

6. The total catchment of the Mississippi River covers nearly 40% of the landmass of the continental United States.

Lưu vực Mississippi phủ gần 40% đất liền của Hoa Kỳ lục địa.

7. The two Confederate forts on the Mississippi River south of the city were attacked by a Union Navy fleet.

Hai đồn quân sự của Liên minh miền Nam trên sông Mississippi nằm ở phía nam thành phố đã bị hạm đội Hải quân Liên bang miền Bắc tấn công.

8. Oil reached the coastline late Thursday near the mouth of the Mississippi River in the southern state of Louisiana .

Dầu dạt vào bờ biển cuối ngày thứ Năm gần cửa sông Mississippi ở bang miền nam Louisiana .

9. Mound building was continued by succeeding cultures, who built numerous sites in the middle Mississippi and Ohio River valleys as well, adding effigy mounds, conical and ridge mounds and other shapes.

Việc xây dựng gò được tiếp tục bằng các nền văn hóa thành công, những người đã xây dựng nhiều địa điểm ở các thung lũng giữa sông Mississippi và Ohio, thêm các gò hình nộm, gò hình nón và sườn núi và các hình dạng khác.

10. The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

1 loại phù sa của sông Mississippi.

11. When the boat in which we came up the Mississippi River reached the landing at Nauvoo, several of the leading brethren were there to meet the company of saints that had come on it.

Khi chiếc tàu chớ chúng tôi trên Sông Mississippi ghé vào bờ ố Nauvoo, thì vài anh em lãnh đạo cúa Giáo Hội có mặt ở đó đề gặp đoàn thánh hữu đã đồ bộ lên bờ.

12. Why would they invite two simple, young Mississippi boys to that school?’

Ai lại đi mời hai anh dân dã vùng Mississippi đi học?’

13. The river.

Ra bờ sông.

14. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

15. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

16. Harrison County has the sixth highest per capita income in the State of Mississippi.

Quận Harrison có thu nhập bình quân đầu người cao thứ sáu ở tiểu bang Mississippi.

17. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

18. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

19. English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

20. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

21. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

22. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

23. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

24. Finally, we just dropped the territory card in a mailbox and went back to Mississippi!

Cuối cùng, chúng tôi chỉ bỏ bản đồ đó vào thùng thư gửi trả lại và trở về Mississippi!

25. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

26. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

27. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

28. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

29. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

30. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

31. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

32. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

33. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

34. There's the Untied States, there's the state of Mississippi, and then there's J. Edgar Hoover.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bang Mississippi, và J. Edgar Hoover.

35. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

36. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

37. In 1964 and 1966, Eraslan, Hamernik and Hardy, at the University of Mississippi Medical Center in Jackson, Mississippi, were the first to perform an animal (dog) autotransplantation of the uterus and subsequently deliver a pregnancy from that uterus.

Vào năm 1964 và 1966, Eraslan, Hamernik và Hardy, tại Trung tâm Y tế Đại học Mississippi ở Jackson, Mississippi, là những người đầu tiên thực hiện một ca cấy ghép tử cung của động vật (chó) và sau đó mang thai từ tử cung đó.

38. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

39. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

40. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

41. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

42. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

43. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

44. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

45. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

46. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

47. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

48. Beauregard planned to concentrate his forces in the vicinity of Corinth, Mississippi, and prepare for an offensive.

Beauregard đã lên kế hoạch tập trung lực lượng xung quanh Corinth, Mississippi, và chuẩn bị cho một cuộc tổng công kích.

49. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

50. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

51. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

52. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

53. Johnson is now recognized as a master of the blues, particularly of the Mississippi Delta blues style.

Johnson ngày nay được công nhận là bậc thầy nhạc blues, đặc biệt được coi là người khai sinh phong cách Delta blues của Mississippi.

54. Brother Michael Kagle took a convoy of trucks loaded with equipment from his own company to Mississippi.

Anh Michael Kagle đã đem một đoàn hộ tống chiếc xe tải chật ních với những dụng cụ từ công ty riêng của anh đến Mississippi.

55. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

56. James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963.

James Hardy của Đại học Mississippi đã thực hiện ca ghép phổi đầu tiên ở người vào ngày 11 tháng 6 năm 1963.

57. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

58. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

59. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

60. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

61. You dunk it in the river.

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

62. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

63. His back is to the river.

Ổng đang dựa lưng ra sông.

64. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

65. Her tears formed the river Achelous.

Nước mắt của bà chảy thành dòng sông Achelous.

66. Let's see, river with the fireflies...

Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.

67. The taxi went into the river.

Và rồi taxi đã lao xuống sông.

68. In the 1840s, there were two River Valley roads that ran on either side of the Singapore River.

Trong những năm 1840, dọc đôi bờ sông Singapore là hai con đường cùng mang tên Thung lũng Sông.

69. In the area of Buyeo County, the river bears the name Baengma-gang, which means White Horse River.

Trong khu vực huyện Buyeo, sông được gọi với tên Baengma-gang (Bạch Mã giang).

70. It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.

Nó được đặt tên theo Sông Umatilla chảy vào Sông Columbia bên hông thành phố.

71. The River Nile, the Colorado River and the Yellow River do this, losing much of their water through evaporation as they pass through the desert and raising groundwater levels nearby.

Sông Nin, sông Colorado và Hoàng Hàn là như thế, chúng mất hầu hết nước qua việc ngấm xuống đất và bốc hơi khi chúng đi qua hoang mạc, đồng thời làm dâng cao mực nước ngầm của khu vực lân cận.

72. As the watershed of the river is rather narrow, the amount of water in the river varies seasonally.

Do lưu vực của sông này khá hẹp, lượng nước của sông này thay đổi theo mùa.

73. 1861 – Mississippi becomes the second state to secede from the Union before the outbreak of the American Civil War.

1861 – Mississippi trở thành bang thứ hai thoát ly khỏi Hợp chúng quốc trước khi nổ ra Nội chiến Mỹ.

74. Where the river ran through the city, there was a continuous quay along the east bank of the river.

Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.

75. The Jewish Quarter is situated on the north bank of the River Jihlava, surrounded by rocks and the river.

Khu vực này nằm trên bờ phía bắc của sông Jihlava, được bao quanh là đá và dòng sông.

76. The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

77. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

78. I'm under the river with those fish.

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

79. + And the fourth river is the Eu·phraʹtes.

+ Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

80. the claims are down by the river.

Ở phía dưới hạ lưu.